|
|
| 1. | 5 would normally not be applicable when, as a result of the further processing, the imported goods lose |
| 12． 各方理解，如作为进一步加工的结果，进口货物失去其特性，则第5条第2款中规定的估价方法通常不再适用。 |
|
|
| | |
| 2. | What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity |
| 对于护士、察、发师或侍者来说，除了不穿自己的工作制服以外，还有什么别的简单方法，使他们失去职业性身份（征）？英文中四个冠词都未译出，且为减词法。 |
|
|
| | |
| 3. | cause members of a tribe to lose their cultural identity. |
| 使部落成员失去他们的文化特征。 |
|
|
| | |
| 4. | you can lose your identity when you join the army. |
| 一个人不能没有自己的个性。 |
|
|
| | |
| 5. | You will lose everything including your identity |
| 你会失去所有东西,包括你的身份 |
|
|
| | |
| 6. | (Some parents of NRI's fret that in a generation or two, their families will completely lose their Indian |
| （有些居住国外的印度人的父母担心，再过一两代人，他们的家族将完全丢掉印度本性。 |
|
|
| | |
| 7. | 'You are prepared to lose your identity and live out the rest of your life as a waiter or a dock-worker |
| “你们准备隐姓埋名，一辈子改行去做服务员或码头工人吗？” |
|
|
| | |
| 8. | legal rights of the injured party and the inflictive party, form an inequitable judicial system and lose |
| 而刑事和解在中国情境下将可能出现对人人平等的刑事法治理念的冲击，对加害人、被害人的合法利益的损害，形成不公正的司法制度从而毁灭刑法的公众认同的制度隐患。 |
|
|
| | |