帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
91. "and after looking at the diseased place, if it does not seem to go deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest will have him shut up for seven days:"
祭司若察看头疥的灾病,现象不深于皮,其间也没有黑毛,就要将长头疥灾病的关锁七天。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
92. No sooner had the big house been blacked out on the hour than we turned up the wicks of all the kerosene lamps. And, looking and smiling at each other, we would continue to chat and play merrily by the light of the kerosene lamps.
一到九点,电灯一下子都灭了,这几盏煤油灯便都捻亮了,大家相视而笑,又都在灯下谈笑玩耍。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. One day not long after this, Cathleen Calvert rode up to Tara at sunset. Her sidesaddle was strapped on as sorry a mule as Scarlett had ever seen, a flop-eared lame brute, and Cathleen was almost as sorry looking as the animal she rode.
此后不久的一天,凯瑟琳 - 卡尔弗特骑着一匹思嘉很少见过的瘦骡子在日落时分来到塔拉。 那畜生耷拉着两只耳朵,跛着脚,一副可怜样儿,而凯瑟琳也几乎跟它一样憔悴。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao29 好评(10) 差评(0)  
 
94. "Or you can do what most people grow up to do. Complain that there is not enough pay, quit and go looking for another job."
你可以像其他大人那样,抱怨这里工资太低,辞职另找工作。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
95. Research has piled up steadily when it comes to looking at patients who are neurotic or dysfunctional, while the happy or joyful people among us have received little scientific scrutiny.
有关神经症或精神失常患者的研究资料堆积如山,而幸福或快乐的人群几乎无人关注。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. To be a past thing Between looking up and down-things change quickly
俯仰陈迹
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
97. She laughed again, as if she said something very witty, and held my hand for a moment, looking up into my face, promising that there was no one in the world she so much wanted to see.
她又笑了一次,好像她说了一句非常俏皮的话,接着就拉住我的手,仰起脸看着我,表示世界上没有第二个人是她更高兴见到的了。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi01 好评(10) 差评(0)  
 
98. "and when I got up to give my child the breast, I saw that it was dead; but in the morning, looking at it with care, I saw that it was not my son."
天要亮的时候,我起来要给我的孩子吃奶,不料,孩子死了。及至天亮,我细细地察看,不是我所生的孩子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
99. looking up and trying to see the tops of these huge trees.
并观看巨大的树的顶部。
-- 来源 -- 英语晨读30分(高三) - 20 The Redwood Tree 好评(10) 差评(0)  
 
100. She took up the thimble, and wanted to get hold of him, But little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.
女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥,可他又跳进了布堆里;等女主人抖开布来找他时,他又钻进了桌上的一道裂缝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟