帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
71. "and looking up, he saw by his head a cake cooked on the stones and a bottle of water. So he took food and drink and went to sleep again."
他观看,见头旁有一瓶水与炭火烧的饼,他就吃了喝了,仍然躺下。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
72. I'm looking foreward to my new job although I way find it difficult to measure up to my predecessor, who did it for fifteen years before she retired.
我期待着这份新工作,然而我可能会觉得很难达到我的前任的水平,她在退休前干了15年。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. To feel not disgraceful in looking down and up
俯仰无愧
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
74. The red-faced young man stood up looking as if he had something in mind to do, and slapping the dust off his clothes picked up his yellow canvas bag.
红脸后生胸有成竹地站了起来,拍拍身上的尘土,握紧了黄帆布包。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
75. "an untrained ass, used to the waste land, breathing up the wind in her desire; at her time, who is able to send her away? all those who are looking for her will have no need to make themselves tired; in her month they will get her."
你是野驴,惯在旷野,欲心发动就吸风。起性的时候谁能使它转去呢?凡寻找它的必不至疲乏。在它的月分必能寻见。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
76. Feeling guilty, ashamed andadmitting to myself I missed her, I went up to the cottage after my walk and knocked at the door. A drawn looking young woman with honey - colored hair opened the door.
我感到愧疚,并且承认我想她。 于是散步之后,我来到她的住处,敲了敲门,一位形容憔悴,头发金黄的年青妇人开了门。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
77. To the west of Millstone Rock is an enormous crag to which two smaller rocks have attached themselves, looking like two big turtles making their way laboriously up the cliff-side from the sea, one following closely behind the other.
磐陀石西首,在一处巨岩上,附着两块小的岩块,形如龟甲,仿佛两只巨龟正从海里向岸上攀登,一前一后,紧紧相随。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_21 好评(10) 差评(0)  
 
78. When I stood under the northern stone archway looking up at the peak, I made a vow that if one day I acquired the power and opportunity to finish the mission assigned to me by Heaven, I would build a big temple on that peak.
我站在北拱石下向北面的峰头上看,我许下了我的宏愿,如果我有了完成夙命的能力和机会,我就要在那个峰头上造一个大庙的。
-- 来源 -- 中国文学部分 - jinshandong 好评(10) 差评(0)  
 
79. "and whenever Moses went out to the Tent of meeting, all the people got up and everyone went to the door of his tent, looking after Moses till he went inside the Tent."
当摩西出营到会幕去的时候,百姓就都起来,各人站在自己帐棚的门口,望着摩西,直等到他进了会幕。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
80. "For the first time, it was being borne in upon her how silly and worthless had been her earlier reading, as a whole. Becoming wearied, however, she yawned and came to the window, looking out upon the old winding procession of carriages rolling up Fifth Avenue."
她第一次意识到自己过去所读的东西,总的来说都是那么无聊而且毫无价值。可是,她看得疲倦了,就打了一个呵欠,走到窗边,看着窗外不断驶过第五大道的蜿蜒的马车队伍。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟