帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
41. We ranged the woods looking for a place to set up our tent .
我们在树林里东走西跑,找个地方搭帐篷
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
42. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
他们发现哈姆雷特跪在地上,仰望着黑暗的天空向上帝祈祷。
-- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - Hamlet, Prince of Denmark(3) 好评(10) 差评(0)  
 
43. "Nowadays, we are actively looking for more overseas opportunities to set up additional switching centres in different locations around the world in order to provide the most cost-efficient telecommunications services by minimizing transmission costs. "
现 时, 我 们 正 积 极 在 世 界 各 地 寻 找 机 会 设 立 更 多 的 交 换 中 心, 以 便 进 一 步 以 低 廉 之 传 送 成 本 提 供 最 具 成 本 效 益 的 电讯 服 务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
44. Reuters Asia Pte Ltd.– Reuters is looking to set up a Development Centre in China.
英国路透集团(洲)—有意向在中国设立一家开发中心。
-- 来源 -- 210.75.222.55 好评(10) 差评(0)  
 
45. Even during the day, I used to gaze up at the sky, looking for my crescent moon.
在这些时候,即使在白天,我也有时望一望天上,找我的月牙儿呢。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - yueyaer 好评(10) 差评(0)  
 
46. So with an IQ roughly equivalent to that of the family pooch, the crow's image should be looking up.
既然具有与家犬大抵相当的智商,乌鸦的形象理应看好。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. For a man who did not usually go about looking disheveled and dirty, Hung-chien, besides his usual hair-combing and shave, had no special way of making up to show that he was the same as always.
自己是个男人,平日又不蓬首垢面,除了照例的梳头刮脸以外,没法用非常的妆饰来表示自己照常。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng04 好评(10) 差评(0)  
 
48. "I have bad news: our sales were off 18 % for the last quarter. So I'm telling you guys -- you have to pull your socks up and get out and sell more stuff, or you'll be looking for new jobs this summer. "
我有个不好的消息:我们上一季度的销售量下降了18%。所以我告诉你们,你们赶快振作起来到外面去加紧推销。否则,你们今年夏天就要另外找工作了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
49. He had alighted and tossed his bridle reins to a pickaninny and stood looking up at her, his drowsy gray eyes wide with a smile and the sun so bright on his blond hair that it seemed like a cap of shining silver.
他跳下马,把缰绳扔给一个黑孩子,站在那里朝她望着,那双朦胧的灰色眼睛瞪得大大的,流露着微笑; 他的金黄色头发在阳光下闪烁,像一顶灿烂的王冠。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao02 好评(10) 差评(0)  
 
50. He looked up to see Han Meng-hsiang, looking very pleased with himself, raise his hand to bid him goodbye, then hurry out with his three companions in tow, the one with the moustache unhurriedly bringing up the rear.
原来又是韩孟翔,满脸高兴的样子,对吴荪甫打一个招呼,便匆匆地走了。 那边桌子上的三位随即也跟着出去。 叫做“云卿”的那位月牙须的狭长脸,很滞重地拖着脚步,落在最后。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-07 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟