帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
31. We should face up to the major differences and difficulties before us when taking stock of the new round and looking ahead.
在对新一轮谈判进行回顾和展望的时候,我们应该正视当前面临的重大分歧和困难。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. Clare does not have such a dignified backdrop, nor can it compare to the Guan-Yin Bridge by the Temple of the Resting Sage on Lu Mountain, where looking up, one glimpses the strange peaks of the Five Elders, whilst below one lie a deep pool and waterfall.
克莱亚并没有那样体面的衬托,它也不比庐山栖贤寺旁的观音桥,上瞰五老的奇峰,下临深潭与飞瀑;
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wosuozhidaokangqiao 好评(10) 差评(0)  
 
33. The Prime Minister's advice to the young man: "...grow up - quickly - and start looking beyond his nose..."
吴总理对这名青年的忠告是:他应该长大,而且越快越好。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
34. If you come near to the mountain, you hear the gurgle and plash, and looking up see a belt of sparkling white water edged by two moist black borders.
走到山边,便听见花花花花的声音; 抬起头,镶在两条湿湿的黑边儿里,一带白而发亮的水便呈现于眼前了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - lv 好评(10) 差评(0)  
 
35. "Tom Sawyer, you are just as mean as you can be, to sneak up on a person and look at what they're looking at."
“汤姆 - 索亚,你真卑鄙,偷看别人,还偷看人家正在看的东西。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji20 好评(10) 差评(0)  
 
36. Looking at me, the sheet up to her eyes, Spanish, smelling herself, when I was fixing the links in my cuffs.
当我扣着袖口上的链扣的时候,她把被单一直拉到眼睛底下望着我,一派西班牙风韵,并闻着自己的体臭。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. To the young Gatz, resting on his oars and looking up at the railed deck, the yacht represented all the beauty and glamour in the world.
年轻的盖兹,两手靠在船桨上,抬头望着有栏杆围着的甲板,在他眼中,那只船代表了世界上所有的美和魅力。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi06 好评(10) 差评(0)  
 
38. so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.
国王和刽子手就发疯似地跑来跑去到处找,而其他人又回去玩槌球了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
39. Children are always looking forward to festivals, when they will be all figged out/up.
孩子们总是盼望着过节,到时他们就可以穿上节日的盛装,打扮得漂漂亮亮的。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. When the trees were in full bloom, the emperor would come and enjoy the flowers together with Lady Plum, looking fondly at the trees and composing poems to sing of their beauty, sometimes staying up in the midst of the trees until late into the night.
每当梅花盛开时节,玄宗同她一起赏梅赋诗,时至半夜仍流连于梅花丛中。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_11 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟