帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句190条
1. Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里。 她年方十七,相貌出众,虽然资质低下,但举止行为却讨人喜欢,毫不做作,又习惯于把爱玛奉为楷模,所以挺称人心意。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
2. he asked, looking up to John's new height, assessing the cut of his coat and extending his hand, one gentleman to another.
看着约翰长高的个子,品评着他大衣的样式,这位朋友不禁问道:“这是约翰吗?”同时向约翰伸出了手,完全是绅士间的行为。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. While looking up to stretch his aching neck, he happened to notice, for the first time,
正当他抬起头来扭扭酸痛的脖子时,他这才首次发现,
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor(1) 好评(10) 差评(0)  
 
4. "Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? and two or three unsexed servants put out their heads."
耶户抬头向窗户观看,说,谁顺从我。有两三个太监从窗户往外看他。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
5. Poor old Smith isn't looking up to the mark this morning.
可怜的老史密斯今天早上看上去不太舒服。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Since my daughter started to looking up to me, I have become nore aware of my behavior.
由于女儿开始敬佩我,我已经更加注意自己的举止了。
-- 来源 -- www.ginyi.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
7. At the library, we ran into a friend who had not seen our children in a long time, "Could this be John?" he asked, looking up to John's new height, assessing the cut of his coat and extending his hand, one gentleman to another.
在图书馆里我们遇见了一位朋友,他已经很长时间没有看见我们的孩子了。 看着约翰长高的个子,品评着他大衣的样式,这位朋友不禁问道:“这是约翰吗?” 同时向约翰伸出了手,完全是绅士间的行为。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
8. Her father was old and stunned, her sisters ill, Melanie frail and weak, the children helpless, and the negroes looking up to her with childlike faith, clinging to her skirts, knowing that Ellen's daughter would be the refuge Ellen had always been.
她父亲已经衰老痴呆,她的两个妹妹在生病,媚兰软弱无能,孩子们孤苦无依,几个黑人都怀着天真的信念仰望着她,倚靠着她,满以为爱伦的女儿一如爱伦本人那样成为他们的庇护所呢。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao24 好评(10) 差评(0)  
 
9. The dark deference of fear and slavery, my friend,' observed the Marquis, 'will keep tee dogs obedient to the whip, as long as this roof,' looking up to it, 'shuts out the sky.'
恐怖与奴役造成阴沉的尊敬,我的朋友,”侯爵说,“可以让狗听从鞭子的命令——只要房顶还能遮挡住天空。” 说时他望了望房顶。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji15 好评(10) 差评(1)  
 
10. The solution is an index, or a collection of records that allows you to find the location of an item by looking up an attribute of the item, such as its name.
解决的方法是索引,一个允许你通过查找特征条目,如名字来找到条目位置的记录集。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟