|
|
| 1. | seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking |
| 哈里特是附近寄宿学校学生，住在校长家里。 她年方十七，相貌出众，虽然资质低下，但举止行为却讨人喜欢，毫不做作，又习惯于把爱玛奉为楷模，所以挺称人心意。 |
|
|
| | |
| 2. | Poor old Smith isn't looking up to the mark this morning. |
| 可怜的老史密斯今天早上看上去不太舒服。 |
|
|
| | |
| 3. | "Then, looking up to the window, he said, Who is on my side, who? |
| 耶户抬头向窗户观看，说，谁顺从我。有两三个太监从窗户往外看他。 |
|
|
| | |
| 4. | While looking up to stretch his aching neck, he happened to notice, for the first time, |
| 正当他抬起头来扭扭酸痛的脖子时，他这才首次发现, |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - Sinbad the Sailor(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | It's hard with all these boys looking up to me. |
| 这些小弟们都指望我 我也很难做啊 |
|
|
| | |
| 6. | my friend,' observed the Marquis, 'will keep tee dogs obedient to the whip, as long as this roof,' looking |
| 恐怖与奴役造成阴沉的尊敬，我的朋友，”侯爵说，“可以让狗听从鞭子的命令——只要房顶还能遮挡住天空。” 说时他望了望房顶。 |
|
|
| | |
| 7. | we could be looking at up to 75 people just in their families. |
| 再加上他们的家人 预计有75人被感染 |
|
|
| | |
| 8. | Since my daughter started to looking up to me， I have become nore aware of my behavior. |
| 由于女儿开始敬佩我，我已经更加注意自己的举止了。 |
|
|
| | |
| 9. | he asked, looking up to John's new height, assessing the cut of his coat and extending his hand, one |
| 看着约翰长高的个子，品评着他大衣的样式，这位朋友不禁问道：“这是约翰吗？”同时向约翰伸出了手，完全是绅士间的行为。 |
|
|
| | |
| 10. | The child probably overheard their voices, for, looking up to the window with a bright, but naughty smile |
| 那孩子可能是远远听到了他俩的声音； 因为她抬头看着窗户，面带欢快而聪明的顽皮笑容，朝丁梅斯代尔牧师先生扔上一颗带刺的牛蒡。 |
|
|
| | |