帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句160条
61. The man at once slung his gun over his shoulder, and came forward with the same curious swift, yet soft movements, as if keeping invisible. He was moderately tall and lean, and was silent. He did not look at Connie at all, only at the chair.
那人马上把枪挂在肩上,用那种同样的奇异的姿态定了上来,又敏捷又从容好象他要使自己不能人看见似的。他是中等的身材,有点消瘦,很缄默,他一点也不看康妮,只望着那车子。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(11) 差评(0)  
 
62. "When handling and watching the insects you find, remember: they may look different from us, but they have many of the same feelings, such as fear and pain. "
当观察、处理你所发现的昆虫时,切记:对我们来说,它们虽然看起来和我们差别很大,但也有许多和我们一样的情感,如恐惧和痛苦。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
63. The world is the same, the difference is that you look at the dark side and she looks at the bright. That's why you're so easily hurt, while nothing deters Chin."
世界本来只有一个,你从悲观方面看,所以多愁善感; 琴妹从乐观方面看,便觉得一切都可为了。”
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-15 好评(10) 差评(0)  
 
64. They did not speak again, and, so far as it was possible for two people sitting on opposite sides of the same table, they did not look at one another.
他们没再说什么,也没有相互看一眼——他们是面对面坐在同一张桌上啊,这样做可不大可能。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
65. It had a quieter look than any other place of the same description they had passed, and, though red with patriotic caps, was not so red as the rest.
它看去要比她们已去过的类似地方安静一些,虽然爱国者的便帽也红成一片,却不如别的地方红得厉害。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji38 好评(10) 差评(0)  
 
66. At last was oblig'd to find out the sea side, look for my post, and come back the same way I went; and then by easy journies I turn'd homeward, the weather being exceeding hot, and my gun, ammunition, hatchet, and other things very heavy.
最后不得不回到海边,找到了我竖起的那根柱子,再从原路往回走。我走走歇歇,慢慢回家里去。这时天气炎热,身上带着枪枝弹药以及斧头等东西,感到特别沉重。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
67. Old Tong Bao stole a glance at his garlic at the foot of the wall. His heart dropped. There were still only the same two small green shoots the garlic had originally He didn't dare to look any closer.
老通宝偷眼看一下那个躺在墙脚边的大蒜头,他心里就一跳。 那大蒜头上还只有一两茎绿芽!
-- 来源 -- 汉英文学 - 春蚕 - chuncan 好评(10) 差评(0)  
 
68. These two animals are look alike, but they are not the same kind.
这两只动物外貌很相似,但他们属于不同的种类.
-- 来源 -- sl.iciba.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. You can make all your folders look the same.
可以使所有文件夹的外观保持一致。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
70. To look into the future, the CSCF would make a new splendid point with expectations of all colleagues in the same trade.
展望未来,全国文化会承载着业界同仁的重托与期望,定会再创新的辉煌!
-- 来源 -- www.21ebw.com 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟