|
61. | Look at this granite carefully. The red-colored minerals account for some 70% of the total rock. |
| 请仔细观察这块花岗岩石,其中的红色矿物占全岩矿物的百分之70,而它们的颗粒形态多数是矩形的,颗粒的粒径在3个毫米。 |
|
|
| |
62. | This is because human beings ponder the available moves carefully and look well ahead to the effects |
| 这是因为人类仔细考虑可行的走棋方法,并能够清楚预见到每步棋的效果。 |
|
|
| |
63. | I look at her carefully manicured7 nails and stylish suit and think that no matter how sophisticated8 |
| 我打量着她精修细剪的指甲和时尚前卫的衣服,心里想到:不管她打扮多么考究,做了母亲后,她会变得像护崽的母熊那样原始而不修边幅。 |
|
|
| |
64. | remembered in him, had altogether vanished, and been succeeded by an eager, searching, almost fierce, yet carefully |
| 然而,她原来印象最深的他先前那种聪慧好学的品格,那种平和安详的风度,如今已经踪影皆无,取而代之的是一种急切窥测的神色,近乎疯狂而又竭力掩饰。 |
|
|
| |