|
11. | The lady gave him a queer look, pulled out a blank card asked him his name, age and address. |
| 那女人奇怪地看了他一眼,抽出一张空白卡片,问他的姓名、年龄和地址。 |
|
|
| |
12. | He expected the girl to look at him in blank astonishment. |
| 他以为那女店员又会瞠目结舌茫然以对。 |
|
|
| |
13. | He would forget altogether what he was about, and would sit down with a peculiarly blank look on his |
| 他往往把手头上做的事全都忘了,坐下来发呆。 |
|
|
| |
14. | He had the square shoulders of a soldier, but his eyes lacked the blank look of the ordinary soldier. |
| 他有一个士兵所应有的阔肩膀,但是他的眼神中却没有一个普通士兵所常有的那种茫然若失的表情。 |
|
|
| |
15. | He obviously didn't recognize me because he merely gave me a blank look when I walked up to him. |
| 很显然他并没有认出我,因为我朝他走过去时,他只神色木然地看了我一眼。 |
|
|
| |
16. | I think, from his blank look of amazement, that he was under the impression that I had taken too much |
| 他茫然不知所措地瞧着我,我想他准以为我喝多了香槟酒啦什么的。 |
|
|
| |
17. | He obviously did not recognize me because he merely gave me a blank look when I walked up to him. |
| 很显然他并没有认出我,因为我朝他走过去时,他只神色木然地看了我一眼。 |
|
|
| |
18. | She saw his blank uncomprehending look and went on, "It was written by my cousin, not by Wang Er-k'ai |
| 她瞧方鸿渐瞪着眼,还不明白——“那首诗就是表姐做的,不是王乐恺的。” |
|
|
| |