|
|
| 1. | After a long dispute, he at last made a concession to me. |
| 经过长时间的争论，他终于对我让步。 |
|
|
| | |
| 2. | The ownership of the island has long been established beyond dispute. |
| 该岛的归属早已确定无疑。 |
|
|
| | |
| 3. | A long dispute means that both parties are wrong.( Voltaire) |
| 持久的争论意味着双方都是错的。（伏尔泰） |
|
|
| | |
| 4. | Microsoft Corp.and the Justice Department have reached an agreement to settle their long-running antitrust |
| 微软公司已同司法部达成协议从而解决了长期僵持的反垄断争端。 |
|
|
| | |
| 5. | A long dispute means that both parties are wrong. |
| 持久的争论意味着双方都是错的。 |
|
|
| | |
| 6. | Over the nature of universal terms a long and sometimes bitter dispute raged between two parties. |
| 两部分之间对普通名词的性质有过长期而频繁的激烈论争。 |
|
|
| | |
| 7. | a dispute of long standing |
| 长时期的争吵 |
|
|
| | |
| 8. | This paper reviews the studies of the dynasties and concludes that the long lasting dispute shows the |
| 本文根据唐宋大量地志文集的记载对唐宋时期这一学案过程作了勾勒和梳理，认为对汉水正源兴趣颇浓的争讼与不懈求索，显示了唐宋间汉水文化地位的提高和唐宋学者对西部水系地理认识的深化。 |
|
|
| | |
| 9. | The long-standing dispute about working conditions finally came to a head when the workforce voted for |
| 关于工作条件的长期争论终于达到了白热化的程度，工人们投票赞成罢工。 |
|
|
| | |
| 10. | Today's figures set the stage for the final act of a long - standing dispute between the department, |
| 今天的[人口调查]数字，导致[人口调查]局和大城市市长之间长期争执的最后一幕。这些市长(多半是民主党籍)觉得调查人口的方法使他们的城市吃亏。 |
|
|
| | |