|
|
| 11. | The performance group of the town will come to our village to perform Wan Wan Qiang (a local opera in |
| 晚上镇里的表演队要来村里表演碗碗腔。 |
|
|
| | |
| 12. | One inherited the local opera tradition, representative of which were Young Erhei Gets Married (music |
| 一种是继承戏曲传统，代表件剧目有〈小二黑结婚》(马可等作曲)、 |
|
|
| | |
| 13. | Although only a local drama, Huangmei Opera is popular with many people. |
| 黄梅戏虽然是一种地方戏, 但受到很多人的喜爱。 |
|
|
| | |
| 14. | It has significant position in chinese history of local opera, literature and muaic. |
| 武 功 技 术 卓 绝 ，表 演 情 真 意 切 ，它 有 诗 的 意 境 ，画 的 风 采 ，熔 诗 、乐 、歌 、舞 、戏 于 一 炉 ，在 中 国 戏 曲 史 、文 学 史 、音 乐 史 上 都 占 有 重 要 的 地 位 。 |
|
|
| | |
| 15. | In many areas, they have developed into a kind of small local opera performed by two or three persons |
| 而且许多地区已向"双人"(一旦、一丑)、"三人"(一旦、一生、一丑)地方小戏发展， |
|
|
| | |
| 16. | it was not controlled by any particular method, and adopted techniques from Western opera, local folk |
| 既不受制于、也不拒绝任何一种手法，只要内容需要，可以兼取西洋歌剧手法、板腔手法或话剧加唱手法， |
|
|
| | |
| 17. | Originally a form of local theatre, Peking Opera spread all over the country and then became the national |
| 京剧本来是一种地方性的戏剧表演形式，由于它传遍中国大江南北，深受群众欢迎与喜爱，所以就慢慢演变成了全国性戏剧。 |
|
|
| | |
| 18. | made another discovery in the workers' club in the centre of the town, where a newly-formed amateur local |
| 这天夜里，在市中心的职工俱乐部里，我看到了又一种丰收：一个不久前才由业余戏剧爱好者所组织起来的吕剧团，他们演出了丰富多彩的节目，演员中的绝大多数，来自工厂或者初中学校。 |
|
|
| | |
| 19. | fantastic artic and literature feast, make the public coming to appreciate learn more about Taiwanese local |
| 让我们随著政大歌仔戏的演出，共享一场美好的艺文飨宴，让前来欣赏的民众对台湾本土的歌仔戏文化有更进一步之认识，藉以达到传承并推广台湾传统戏曲之效。 |
|
|
| | |