|
|
| 1. | In 2001, the local legislation institutions formulated over 20 local environmental protection rules and |
| 2001年，地方立法机关制定了20多个地方性环境保护法规和50多个地方环境保护政府规章。 |
|
|
| | |
| 2. | local legislation |
| 地方立法；当地法律 |
|
|
| | |
| 3. | Probe into the Revitalization of the Old Industrial Base of the Northeast and the Problem of Local Legislation |
| 对振兴东北老工业基地与地方立法问题的探讨 |
|
|
| | |
| 4. | and regulations in accordance with the state's policy and the actual local conditions and form its local |
| 各省(区、市)根据国家的政策，结合本地区的实际情况，制定相应的政策规定，并通过法律程序，形成地方性法规。 |
|
|
| | |
| 5. | Included in the criticism were allegations that the company abused lax local legislation by hiring under-aged |
| 其中一项就是耐克公司钻当地法律的空子,雇用童工(Boatright,2003：424)。 |
|
|
| | |
| 6. | If any statement in this book, especially with regard to safety, does not comply with local legislation |
| 译:如果任何声明在这本书里,特别是关于安全地,没有按照本地法规,这严格的两条将被适用. |
|
|
| | |
| 7. | multilateral international agreements are applicable to the HKSAR, and they have been implemented by way of local |
| 适用於特区的二百多条多边国际公约，均已按需要通过本地立法予以实施。 |
|
|
| | |
| 8. | multilateral international agreements have been applied to the HKSAR, and they have been implemented by way of local |
| 适用于特区的二百多条多边国际公约，均已按需要通过本地立法在香港实施。 |
|
|
| | |
| 9. | The Aviation Security Ordinance provides comprehensive local legislation to implement aviation security-related |
| 《航空保安条例》提供完备的本地法例，以实施国际民用航空组织所颁布各项关于航空保安的公约及协议。 |
|
|
| | |
| 10. | Assessments for this purpose are made according to local legislation, but the amounts thus collected |
| 征收社会抚养费根据地方性法规的规定进行。 征收的数额不得影响被征收家庭的基本生活和维持生产经营的需要。 |
|
|
| | |