|
|
| 31. | corruption, which provides insurgents with weapons, lets them move round freely and, by strangling the local |
| 而这一切的原因之上，还要加上一条，即政府的野蛮统治方式和四处横生的腐败，这给武装分子提供了武器，使他们能来去自如，而通过扼杀当地的经济发展，保证了他们有源源不断的新鲜血液。 |
|
|
| | |
| 32. | central authorities and the People's Government of Tibet took it as the top priority task to develop local |
| 如何在这样落后的基础上发展经济，成为和平解放后中央和西藏自治区人民政府的当务之急。 |
|
|
| | |
| 33. | injunction was not undue hardship to the cement company, but rather the central role of the plant in the local |
| 审判官否决颁发禁令的主要原因不是因为水泥公司的过分艰难，而是因为该厂在地方经济中所发挥的骨干作用。 |
|
|
| | |
| 34. | From the 20th century, tourism has been developing in Longsheng, the tourism has droved local economy |
| 兰 |
|
|
| | |
| 35. | forms its special management mode and construction method, and benefits a lot to the environment and local |
| 介绍了中德财政合作造林项目10年来形成的独具特色的管理模式和建设方式,它扩大和恢复了森林植被、高了农民收入、养了人才、加了当地经济总量等。 |
|
|
| | |
| 36. | I learned that many Tibetan students are unwilling to return to Tibet to work, as the local economy is |
| 你还提到关于西藏的教育问题，许多西藏的学生都不太喜欢回西藏工作，当地经济不足以吸引他们。 |
|
|
| | |
| 37. | southwest railway network, forming convenient external passageway, and promoting sustained development of local |
| 而重庆至湖南怀化铁路的建设对完善西南路网布局，形成便捷的对外运输通道，促进这一地区乃至整个西部地区经济的持续发展有着重要的战略意义。 |
|
|
| | |
| 38. | This contributes prosperity to the local economy. |
| 沃尔玛中国每开设一家商场，均会为当地引入先进的零售技术及创新的零售观念。在激发竞争的同时可以帮助提高当地零售业的经营水平和服务质量，从而促进当地经济的共同繁荣。 |
|
|
| | |
| 39. | One result of that siphoning of money has been a stagnant local economy and a continuing drop in the |
| 资金外流的一个结果是当地经济发展停滞，人口逐年减少——从1931年人口最多时的2，392人，下降到目前的1，800人左右。 |
|
|
| | |
| 40. | We should choose a feasible medical security mode fitting the local economy level. |
| 应因地制宜 ,根据当地的经济发展水平灵活选择医疗保障模式 ,不能拘泥于千篇一律的模式 ,徒劳地寻求一劳永逸的模式 ,应该建立多层次的农村医疗保障体系。 |
|
|
| | |