|
51. | In his present state, he would have wept at the sight of a dog, for the presence of any living thing |
| 此时,就是他看见只狗,他也会流泪; 满心的委屈,遇见个活的东西才想发泄; |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| |
52. | "and with every living thing with you, all birds and cattle and every beast of the earth which comes |
| 并与你们这里的一切活物,就是飞鸟,牲畜,走兽,凡从方舟里出来的活物立约。 |
|
|
| |
53. | "and God said, This is the sign of the agreement which I make between me and you and every living thing |
| 神说,我与你们并你们这里的各样活物所立的永约,是有记号的。 |
|
|
| |
54. | No living man all thing can . |
| 万能之人世上无。 |
|
|
| |
55. | Every living thing that moved on the earth perished-birds, livestock, wild animals, all the creatures |
| 凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟,牲畜,走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人都死了。 |
|
|
| |
56. | and yet I could not perceive that there was any living thing to fear, the biggest creature that I had |
| 当然,至今还没有发现有什么可怕的野兽,我在岛上见到过的最大的动物,只不过是山羊而已。 |
|
|
| |
57. | in the towns of these peoples whose land the Lord your God is giving you for your heritage, let no living |
| 但这些国民的城,耶和华你神既赐你为业,其中凡有气息的,一个不可存留。 |
|
|
| |
58. | "and destruction came on every living thing moving on the earth, birds and cattle and beasts and everything |
| 凡在地上有血肉的动物,就是飞鸟,牲畜,走兽,和爬在地上的昆虫,以及所有的人都死了。 |
|
|
| |
59. | "So that you may not be turned to evil ways and make for yourselves an image in the form of any living |
| 惟恐你们败坏自己,雕刻偶像,仿佛什么男像女像, |
|
|
| |
60. | It also offers a stark reminder that our planet is a living thing, and that satellites can do no more |
| 作为一个天上的监察器,人造卫星既是恩物,又是危险品;节目内将会对人造卫星作出探索,并提出六个有趣的问题;通过人造卫星,好让大家知道我们现在栖身的地球是如何地运行。 |
|
|
| |