帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. Living separately during lifetime But Buried in the same grave after death
谷责异室,死则同穴
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
2. I was brought here, I was brought to my living grave.
我被带到了这里。 带进了我的坟墓。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji40 好评(10) 差评(0)  
 
3. Ask yourself, wherefore, after rescuing the infant from its living grave, you did not restore it to its mother?
你且自问一下,你把那婴儿从活埋他的坟墓里救出来以后,为什么不把他送还给他的母亲。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. I asked if he could get someone to take me to the grave for, without a guide, there is no way of finding one's way around this city of the dead which has its streets like the cities of the living.
我请他叫人把我带到她的坟上去,因为在这个死人的城市里,就像在活人的城市里一样,街道纵横交错,如果没有人指引,很难辨清方向。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. He sighed for strange people, familiar people, elegant people, vulgar people, awkward people, travelling people, tedious people, living people sapped of vitality, and people who take their disputes to the grave;
叹生人、熟人、雅人、俗人、尴尬人、盘缠人、累赘人、无生趣人、死不开交人;
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luxunzhisi 好评(10) 差评(0)  
 
6. Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is round about her grave: all of them slain, fallen by the sword, which caused terror in the land of the living.
结32:23他们的坟墓在坑中极深之处、的众民在他坟墓的四围、是被杀倒在刀下的.们曾在活人之地使人惊恐。
-- 来源 -- www.faisoft.com 好评(10) 差评(0)  
 
7. He hasn't set foot outside the house for the last twenty years or so. It's been nothing short of a living grave, that study of his that he's been cooped up in all this time.
他那二十多年足不窥户的生活简直是不折不扣的坟墓生活!他那书斋,依我看来,就是一座坟!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟