|
|
| 11. | As the living condition went worse and worse, and the resources were limited, to live on and lead a better |
| 由于生活环境的恶化和资源的短缺，为了生活下去并且赢得更好的生活条件，双方摩拳擦掌都想要征服对方。 |
|
|
| | |
| 12. | underpaid income, late salary payment, long working hours, poor safety measurement, risking life and health condition |
| 但目前农民工面临工资偏低、欠工资、动时间长、全条件差、命与健康权益受损、女上学、活居住等许多实际问题。 |
|
|
| | |
| 13. | My living condition is not good, but I shouldn't complain. |
| 我住得条件不算太好，也不能抱怨了，长成这样有个地方避雨就不错了。 |
|
|
| | |
| 14. | Living condition: The employer will provide one heating and air-conditioned lodging with a living room |
| 住宿条件：聘方提供附设家具、卧具、电话、电视机、电冰箱、厨房、卫生间、有取暖（暖气）和降温（空调）设备的外事招待所一室一厅住房。 |
|
|
| | |
| 15. | maintaining the society's vitality, and in establishing the means of providing an aging society, with good living |
| 科学和技术在的信息系统创作扮演主角为了可以应付国际性和经济成熟的社会的多样化的变动和需要。 |
|
|
| | |
| 16. | Based on the ana lysis of the position and living condition in the world market for the external software |
| 在对国外软件产业在世界市场中所处的地位及其生存环境分析的基础上,本文提出了中国软件产业今后的发展策略。 |
|
|
| | |
| 17. | break through this double screen in her historical novel Waner Shangguan, in order to raise female's living |
| 作为一个坚持鲜明女性立场的作家，赵玫试图在她的历史小说《上官婉儿》中冲破这双重屏蔽，以凸现女性个体在历史中的生存状态和生命历程。 |
|
|
| | |
| 18. | In modern competive society,parents have to strive hard to make both ends meet and provide a better living |
| 意思是说在当今竞争极为激烈的社会里,家长们拼命工作赚钱为了给孩子们打造更好的生活环境.他们经常在一整天的工作之后疲惫不堪. |
|
|
| | |
| 19. | Israel, Vdovin said that the Palestinian people need a safe living environment and a better improved living |
| 关于巴以冲突，弗多温表示，巴勒斯坦人民需要安全的生活环境，需要通过解决他们面临的人道主义问题有效改善生活状况。 |
|
|
| | |
| 20. | improved after many years exploition and cultivation, but no basic change has taken place for farming and living |
| 摘要黄河故道是一个独特的地貌单元，经多年的开发治理，其利用现状亡大有改观，但该地区农业生产条件尚没有得到根本改变，农民收入水平相对较低农业产业化发展进程缓慢。 |
|
|
| | |