|
|
| 51. | IT is always hard for a small fish to live in a big pond. |
| 译：小鱼要在大池塘里生活下去通常是不太容易的。最近冥王星被从经典行星家族中除名就印证了这一点，体积大小真的事关重大。 |
|
|
| | |
| 52. | A small, brightly colored live-bearing freshwater fish(Poecilia reticulata or Lebistes reticulatus), |
| 虹鳉一种（虹鳉胎鳉科或虹鳉）色彩艳丽的胎生小鱼，产于南美洲北部和西印度群岛临近岛屿，在家庭的鱼缸中比较常见 |
|
|
| | |
| 53. | With fresh vegetables and live fowl or fish as ingredients, one can savor the dishes for their natural |
| 西湖名菜有南宋风味，载誉已久，其特点是用鲜活材料制成，保持原汁原味，美味可口。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_renjiantiantang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 54. | Within a few days, however, he would be deflated again, more stooped than ever, just like a fish bought |
| 精神了两三天，夏先生又不大出气了，而且腰弯得更深了些，很象由街上买来的活鱼，乍放在水中欢炽一会儿，不久便又老实了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |