|
|
| 1. | You'd be a wonderful woman if you'd just let your tiara slip a little. |
| 如果你将你的头冠稍微倾斜一点, 你会成为一个很好的女人 |
|
|
| | |
| 2. | She's not the pilchard sort of little slip of a girl, she's a Bonny Scotch trout.' |
| “她渐渐地清瘦了……憔悴了。这并不是她一向的样子。她并不象那瘦小的沙丁,她是动人的苏格兰白鲈鱼。”“毫无斑点的自鲈鱼,当然了!”,克利福说。 |
|
|
| | |
| 3. | She looked at the little slip bearing her sister's address and wondered. |
| 她看着上面有她姐姐地址的小纸片，心里问着自己。 |
|
|
| | |
| 4. | During the noon rush is not a little slip! |
| 还是中午最忙的时候 可绝不是一时大意! |
|
|
| | |
| 5. | And any little slip would be overlooked. " |
| "若说料理不开,我包管必料理的开,便是错一点儿,别人看着还是不错的" |
|
|
| | |
| 6. | I saw the little boy slip into the kitchen and snatch a bun, but I looked through my fingers at it. |
| 我看见这小男孩溜进厨房，拿了一个小圆面包，可是我假装没看见。 |
|
|
| | |
| 7. | How could I know there was going to be all this rumpus and powwow about a little slip like that? |
| 我怎么会知道这么一点儿大意就会惹得老天爷这么大发雷霆呢？ |
|
|
| | |
| 8. | Puppies, no matter what breed, are so little that they can slip through openings and fall. |
| 不管是什么品种的狗，由于他们还小，都有可能从空穴滑落。 |
|
|
| | |