|
|
| 1. | At last I made a little raise and concluded to come home. |
| 我终于弄到了一些钱，所以决定回家来。 |
|
|
| | |
| 2. | There was something pathetic about a man trying to raise a little girl all by himself! |
| 一个男人得设法亲自抚育一个女孩，这也够可怜的了！ |
|
|
| | |
| 3. | I can raise the little bird. |
| 我能饲养这小鸟。 |
|
|
| | |
| 4. | Females give birth to litters of two to six cubs, which they raise with little or no help from the male |
| 雌虎在干草或落叶堆里生产2-6头小崽，抚育工作依赖极少或者完全不依赖雄虎的帮助。 |
|
|
| | |
| 5. | How the FUCK can I raise a little girl? |
| 我怎么他妈的能养大一个小女孩呢？ |
|
|
| | |
| 6. | Turn your face a little bit left, raise your hand and look straight forward. Great!now keep still! |
| 脸向左转一点，头抬高一点，眼睛平视，稍微笑一些，好，不动，准备照，好！ |
|
|
| | |
| 7. | If you're prepared to work in that hospital for so little money, I raise my hat to you. |
| 如果你只取那么一点微薄的工资而准备去那家医院工作，我表示佩服。 |
|
|
| | |
| 8. | Scarlett, all of us with little boys must raise them to take the places of the men who are gone, to be |
| 思嘉，我们这些有孩子的人都得把孩子抚养大。 让他们接替那些已经去世的，成为像死者一样勇敢的男子汉。 |
|
|
| | |
| 9. | "If you are prepared to work in that hospital for so little money, I raise my hat to you." |
| 如果你打算在那家医院工作而且就挣这么一点钱，我很佩服你。 |
|
|
| | |
| 10. | When a little remains, you may raise slightly the side of the bowl close to you. |
| 用匙舀汤时，匙要从里往外舀。汤快喝完了时，可将汤盘近身一侧抬高一点。 |
|
|
| | |