|
|
| 1. | testimony to the romantic speculation he inspired that there were whispers about him from those who found little |
| 有些人早就认为这个世界上没有什么需要避讳的事情，现在谈起他来却这样窃窃私语，这一点也足以证明他引起了人们何等浪漫的遐想了。 |
|
|
| | |
| 2. | Very little inquiry was necessary to guide her footsteps. |
| 她往前走并不需要多打听。 |
|
|
| | |
| 3. | Make a soft dough, using a little more water if necessary. |
| 必要时再加点水，做一个软面团。 |
|
|
| | |
| 4. | little more informally than the others, there was a touch of Hollywood in their style and they were a little |
| 他们两个比出席会议的其他人都要年轻一些，才四十多岁，穿的衣服也比其他人都显得随便一些，装束有点好莱坞的风格。 他俩的态度也有点过分友好。 |
|
|
| | |
| 5. | Some little time would be necessary to accomplish all the routine of official designation. |
| 在短期间内，必须完成一切公务上派命之手续。 |
|
|
| | |
| 6. | When an activity falls within acceptable performance levels, little managerial action is necessary other |
| 当一项活动的结果达到可以接受的水平时,不需做太多的管理方面的工作。 |
|
|
| | |
| 7. | Never mind– a little dab of black sealing-wax when the time came– when it was absolutely necessary.… |
| 没关系，到时候，到绝对必要的时候用黑色的火漆擦一擦小淘气！ |
|
|
| | |
| 8. | My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary |
| 而我对希思克里夫的爱，就像我心底不变的靠山，可能他带给我表面上的快乐并不明显，但却必不可少。 |
|
|
| | |
| 9. | The consulate in that little town had been necessary to the American rubber estates, but the rubber trees |
| 过去，由于美国人开办了橡胶园，在这个小镇里设个领事馆还是必要的。 可是，橡胶树业已为油棕榈所代替，大多数美国人也都离开了此地，现在领事馆要由我来收场了。 |
|
| -- 来源 -- 新闻报道 - xwbd_LingShiDeJuanZong |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |