帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句92条
61. and, a little vain of her white hands, longed at heart to be a fine lady. Jo, fifteen, was tall, thin, and coltish, and gloried in an unconcealed scorn of polite conventions.
她对自己雪白的手颇为自负,从心底里想做一个体面的贵妇。乔,十五岁,是个瘦高个活泼的姑娘,她毫不掩饰对斯文习俗的蔑视,并以此自豪。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(11) 差评(0)  
 
62. Of course, the little old lady, who was busy boiling her supper, did not notice.
当然,正在忙着煮晚餐的小老太婆没注意到它们。
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Straw, the Bean and the Coal(1) 好评(10) 差评(0)  
 
63. One day a friend asked him to set to music the words of a little poem he had composed for a young lady's birthday.
有一天,一个朋友为一位年青姑娘的生日创作了一首短诗,他请舒伯特给诗谱一支曲子。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 百科语料821 - we82.1.shubote 好评(10) 差评(0)  
 
64. The title "First Lady of the World", which was perhaps inevitably conferred upon her during the final busy years of her life, may have been a little cloying but it was also accurate; no woman was more universally admired.
“世界第一夫人”这个称号也是在她生命的最后几个繁忙的年头不可避免地授予给她的,这一称号未免有些过分,但是,它却不失为一个恰当的称号,因为另外没有任何一位妇女比她受到过更加广泛的敬仰。
-- 来源 -- 中级百科部分 - P_baikeduwu_shenghuorenwu 好评(10) 差评(0)  
 
65. The spectators saw in the two figures, a young lady of little more than twenty, and a gentleman who was evidently her father;
观众看到的两个人一个是刚过二十的小姐,另一个显然是她的父亲。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji08 好评(10) 差评(0)  
 
66. They are very good to me, and I pride myself that I am little trouble to them, though it is hard for a blind old lady to be sure of anything.
他们待我很好,我为我自己没有给他们带来太多麻烦而自豪。 当然,对于一个上了年纪的盲人来讲,做什么事都不太容易了。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
67. Just as he was about to take a sip of the wine, he remembered the little old lady's warnings.
正当他要啜饮一口酒时,他突然想起小老太婆的警告。
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Twelve Dancing Princesses(4) 好评(10) 差评(0)  
 
68. The little presents he brought her from Nassau, little oddments that a lady could accept with propriety, were what mattered most to her.
倒是他从纳索给她带来的那些小礼品,一个女人可以正正当当接受的小玩意,她却十分重视。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao13 好评(10) 差评(0)  
 
69. a lady who took care of him and his brother and sister when they were little, to record his first demo.
一位长期以来照顾年幼的安立奎及其弟弟、妹妹的女士。
-- 来源 -- 时尚英语小品-娱乐在线 - Latin Rhythm?King Enrique Iglesias 好评(10) 差评(1)  
 
70. Now if this doctor's wife, though a lady of great courage and spirit, had suffered so intensely from this cause before her little child was born---'
好,假定那医生的妻子虽然很有勇气,很有魄力,在孩子生下来之前遭到过严重的伤害-一”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji04 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟