|
|
| 51. | The spectators saw in the two figures, a young lady of little more than twenty, and a gentleman who was |
| 观众看到的两个人一个是刚过二十的小姐，另一个显然是她的父亲。 |
|
|
| | |
| 52. | The little presents he brought her from Nassau, little oddments that a lady could accept with propriety |
| 倒是他从纳索给她带来的那些小礼品，一个女人可以正正当当接受的小玩意，她却十分重视。 |
|
|
| | |
| 53. | Before I know where I am, the little white-haired lady has swept me off my balcony, away from the glassy |
| 我还来不及弄清我在谈什么，这微笑各自的白发女士已经将我从阳台上拉走，远离了两位割草人和樱桃树，远离了入境的湖水和绿色掩映的群山，远离了两位割草人和樱桃树，进入了国际政治的动乱氛围。 |
|
|
| | |