帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句92条
51. In the old days, says Masayuki Iwata. head of planning at cell-phone matchmaking firm Kekkon Joho Center, "a friendly little old lady would get a fee for introducing people."
一家手机红娘服务公司的规划部经理岩太正介说,在过去,“那些亲切而矮小的老媒婆撮合一段婚姻要收礼金。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. I turned around to find a wrinkled,little old lady beaming up at me with a smile that lit up her entire being.
我转过身一看,一位满脸皱纹个子矮小的老太太正冲着我微笑。 这微笑使她浑身光彩照人。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
53. Were I you, my lady Eveline, ... I would turn bridle yet; for this old dungeon seems little likely to afford food or shelter to Christian folk.
我要是你的话,爱维林夫人,……我就会来个180度的大转变,因为在这么个旧地牢里,又挨饿又受冻的,哪是正派人呆的地方。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. The old lady sank down into a chair and laughed a little,
老太太一屁股坐在椅子上,笑了一会,
-- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 6 (2) 好评(10) 差评(0)  
 
55. and, a little vain of her white hands, longed at heart to be a fine lady.
她对自己雪白的手颇为自负,从心底里想做一个体面的贵妇。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. She sent her little maid in to see if the Lady Dowager's meal had been served.
"说着,便叫小丫头到倒厅上悄悄的打听打听,老太太屋里摆了饭了没有."
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
57. Is Brazil so far from Rome?@ asked the lady, who knew very little geography.
“巴西离罗马那么远吗?”那个对地理所知甚少的小姐问。
-- 来源 -- 初级英语100(2) - Part 83 Is Brazil Far from Rome 好评(10) 差评(0)  
 
58. The little old lady was busy sewing the gowns for the Queen.
小老太婆正忙着为皇后缝制礼服。
-- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(5) 好评(10) 差评(0)  
 
59. Before I know where I am, the little white-haired lady has swept me off my balcony, away from the glassy lake, the veiled mountains, the two men mowing, and the cherry trees, away into the troubled ether of international politics.
我还来不及弄清我在谈什么,这微笑各自的白发女士已经将我从阳台上拉走,远离了两位割草人和樱桃树,远离了入境的湖水和绿色掩映的群山,远离了两位割草人和樱桃树,进入了国际政治的动乱氛围。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
60. The young lady teachers "showed off" -- bending sweetly over pupils that were lately being boxed, lifting pretty warning fingers at bad little boys and patting good ones lovingly.
年轻的女教师们也“炫耀”了一番——亲切地弯下腰看着那些刚被打过耳光的学生,伸出漂亮的手指对着那些不听话的孩子以示警告,或者和蔼可亲地拍拍那些乖孩子。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 好评(10) 差评(3)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟