|
|
| 11. | Philip knew he was so soon to be free and he could look upon the funny little man with tolerance. |
| 菲利浦知道自己马上就要自由了，所以他也能宽容地对待这个可笑的小个子。 |
|
|
| | |
| 12. | And much nicer still, it contained a card with a very polite message written in a funny little uphill |
| 更令人愉快的是里面有张措辞优雅的短笺，一笔有趣的左斜体，一点点爬升上去，字写得很有性格。 |
|
|
| | |
| 13. | Some day, perhaps, you glimpse a figure in a mirror, and realize, in surprise, that the funny little |
| 也许有一天你在镜中瞥见一个身影，并吃惊地意识到那个滑稽的小个子女人原来就是你。 |
|
|
| | |
| 14. | It's these funny little cuts on the side that give it away. |
| 是这些刀锋上有趣的小切口告诉我的 |
|
|
| | |
| 15. | He perched a funny little hat on his head. |
| 他在头上放了一顶滑稽的小帽。 |
|
|
| | |
| 16. | Some day, perhaps, you glimpse a figure in a mirror, and realize, in surprise, that the funny little |
| 也许有一天你在镜中瞥见一个身影，并吃惊地意识到那个滑稽的小个子女人原来就是你。岁月在不知不觉中偷走了原来的你。 |
|
|
| | |
| 17. | There was a long and uncomfortable moment of silence as she stared at this funny little tailor standing |
| 她瞪着这个咧着嘴站在她前面的滑稽小裁缝，有一阵久而令人不舒服的沉默。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-小木偶 - The Clever Little Tailor (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | He had a funny little feeling in his heart. |
| 他的心里有那么点异样的感觉。 |
|
|
| | |
| 19. | Take a dangerous journey with Buddy- a funny little shark who has to find the way out of the complicated |
| 小鲨鱼的危险的旅程：一只必须从复杂迷宫逃出的搞笑小鲨鱼。 |
|
|
| | |
| 20. | "What a funny looking little serious creature you are to be traveling in such style," she teased. |
| 卡西见到斯努皮就笑。“你这个长相有趣的小宝贝竟做这么气派的旅行，”她逗乐地说道。“你想想，5个私人司机，横跨5个州。” |
|
|
| | |