帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句15条
1. Do what he would, behind the little counter, as to the striking of a light and the lighting of his pipe, he was troubled, and his hand was not trustworthy.
他在小柜台后面打火点烟斗,可无论做什么那手总有点不听使唤,心里也很乱。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji22 好评(10) 差评(0)  
 
2. " He leaned back a little bit, his bulging paunch concealed behind the high counter ....
他把腰微微向后弯一点,柜台太高,看不出他突出的肚囊……
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. This man, whom he had seen upon the Jury, stood drinking at the little counter, in conversation with the Defarges, man and wife.
这人他在陪审团里见过,此时正站在小柜尔前喝酒,跟德伐日夫妇聊天。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji42 好评(10) 差评(0)  
 
4. To counter this myth, we explained that we're really an amalgam of little guys.
为了打破这个神话,我们解释说,我们确实是由一群小小的老百姓所组成的混合体。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. At the check out counter I had a little over $14.00 worth of groceries, and I handed the cashier one of the gift certificates.
我买了14块多一点的东西,在收银台我把一张礼品券递给了收银员.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. She sank down on one of the little stools behind the counter of the booth and looked up and down the long hall which, until this afternoon, had been a bare and ugly drill room.
她坐在摊位柜台后面的一条小凳子上,前前后后地观看那个长长的展览厅,这地方直到今天下午以前还是个空空荡荡难看的教练厅呢。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
7. Defarge went back to the counter, and said, "Certainly, a little like."
德伐日回到柜台边说,“确实有点像。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji42 好评(10) 差评(0)  
 
8. As Winston turned away from the counter with his tray, he saw that the little man was making straight for the girl's table.
温斯顿端着托盘刚离开柜台,见那小个子径直朝姑娘的桌子走过去。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
9. Genoa have a little more quality, but Napoli do better away from home because they defend well and strike on the counter,” explained Deschamps.
热那亚更有水平,但那不勒斯在客场表现更佳,因为他们防守很好,前锋更适宜反击,”德尚解释。
-- 来源 -- bbs.guanwangcn.com 好评(10) 差评(0)  
 
10. Having said it, he passed behind the little counter, and stood with his hand on the back of his wife's chair, looking over that barrier at the person to whom they were both opposed, and whom either of them would have shot with the greatest satisfaction.
说完这话,他走到小柜台后面,一只乎放在他妻子的椅背上,隔着这道障碍望着他们共同面对的人。 若是能一枪崩了他,两人是会感到痛快的。
-- 来源 -- 英汉文学 - 双城记 - shuangchengji22 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟