|
|
| 1. | "Early in the morning, the rouleau of gold was left at my door in a little box, with my name on the outside |
| “清晨一大早那筒金币又装在一个小匣子里放在了我的门口，外面写着我的名字。 |
|
|
| | |
| 2. | little cash box |
| 小金柜 |
|
|
| | |
| 3. | I opened the little box to find four fresh fish in it. |
| 我撬开小木箱来一看，是四条鲜鱼。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yongjiudehuainian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Her eyes fell on a little glass box lying under the table. |
| 她的目光落在桌子下面一只小小的玻璃盒子上。 |
|
|
| | |
| 5. | Tell your mother she's filled my entire childhood into this little box |
| 告诉你妈妈 她把我整个童年都装进这个小盒子里了 |
|
|
| | |
| 6. | It's a little blue box with a white bow. |
| 一个蓝色的盒子,扎着白丝蝴蝶结 |
|
|
| | |
| 7. | This is a handy little safety box. |
| 这是一只使用方便的校险箱。 |
|
|
| | |
| 8. | It was a curious little green box on four wheels. |
| 那是安在四只轮子上的一只奇怪的小小的绿色车厢。 |
|
|
| | |
| 9. | The next day, Ice and Wine concealed the little box full of thir love under the highest tree in the campus |
| 第二天，两人将装有两封信的盒子埋在了校园中最高处的一棵大树底下。 |
|
|
| | |
| 10. | you know, other than every day I get into my little shit-box car |
| 你知道,我们每天都开我那该死的车 |
|
|
| | |