|
|
| 1. | Translation benefits the very fabric of any national literature, indeed, any culture. |
| 翻译对任何一国的文学结构，实际上对任何一种文化结构，都是有益的。 |
|
|
| | |
| 2. | age, where English as a practical tool is considered of more worth than an aesthetic appreciation of literature |
| 我们生活在一个非常功利的时代，在这个时代，英语作为一种实用工具，被认为比对文学、文化或历史的审美更加有价值。 |
|
|
| | |
| 3. | consideration, we can see that this contemporary problem is in fact resulted from the historical development of literature |
| 古典艺术精神的产生和发展过程中逐渐形成了对文艺活动多样性的压抑。 |
|
|
| | |
| 4. | Chinese Traditional Culture & New Literature |
| 中国传统文化与新文学 |
|
|
| | |
| 5. | opening visual angle, this article attempts to clarify the relationship between the modernity and the Literature |
| 以多元开放的现代性视角观照以革命样板戏为代表的“文革”主流文学及“文革”时期的“地下文学”与现代性的关系,便可整合其现代性特征。 |
|
|
| | |
| 6. | The Literature in Culture Revolution has a close connection with the modernity, but it has been neglected |
| 文革文学”与现代性有着相当复杂的密切联系,这一问题长期被忽视,没有得到充分的阐释。 |
|
|
| | |
| 7. | School, as the representative of“ new humanism”, has an important position in the history of Chinese literature |
| 作为“新人文主义”代表的“学衡派”在中国文学文化史上确实占有一席之地。 |
|
|
| | |
| 8. | the“ modernity” of inside and outside the works, which based on the“ modernity” visions of Chinese literature |
| 因此,本文将立足于20世纪中国文学、化的“现代性”视野,以徐志摩所编辑的刊物——《晨报副刊》、新月》和《诗刊》为突破口,阐释中国语境下的文本内外的“现代性”。 |
|
|
| | |
| 9. | Of or characteristic of the literature, art, and culture of ancient Greece and Rome; classical. |
| 经典的有古希腊和古罗马的文学、艺术和文化特征的；经典的 |
|
|
| | |
| 10. | In the world today all culture, all literature and art belong to definite classes and are geared to definite |
| 在现在世界上，一切文化或文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。 |
|
|
| | |