|
|
| 11. | Descent was in the male line, the children of the males remaining members of the clan, while the children |
| 世系是按照父权制计算的，因此男子的子女仍留在克兰内，而妇女的子女则转到他们父亲的克兰里去”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | Of eight Missouri tribes, six observe the male line of descent and inheritance, two still observe the |
| 在密苏里河流域的八个部落中，有六个是实行男系世系和男系继承制的，只有两个还按女系。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 13. | "With the death of Duke Frederick II in 1246, the male line ended, and the family's power declined rapidly |
| 1246年腓特烈二世公爵死后,男系绝嗣,家族的势力迅速没落。 |
|
|
| | |
| 14. | child, butnot who its father was: hence relationship only in the female line, with exclusion of the male |
| 由此又造成：人们只知道谁是孩子的母亲而不知道谁是孩子的父亲，于是，亲属关系只能依照女系，而不能依照男系计算，这就是母权制。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | a form of social organization in which a male is the family head and title is traced through the male |
| 一种以男性在家庭中占主导地位并以男性的名称延续后代的社会组织。 |
|
|
| | |
| 16. | survivor of the direct family of the late Earl of Rufton, The estates went, as you may remember, in the male |
| “弗朗西丝女士，”他接着说，“是已故拉福顿伯爵直系亲属中唯一的幸存者，你可能记得，遗产都给了儿辈” |
|
|
| | |
| 17. | If the male line of your family came to an end, it would affect me too. |
| 绝种虽然是绝了你家底种，可是我却仍然吃着你家底餐饭。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 18. | descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male |
| 这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 19. | In accordance with Multiple Allele Hypothesis, new AB lines type I, temporary maintainer line and male |
| 根据复等位基因遗传假说，利用现有大白菜雄性不育系，将核不育复等位基因向可育品系92-11转育获得了成功，得到了具有92-11遗传基础的新甲型两用系、时保持系和雄性不育系。 |
|
|
| | |
| 20. | distinctly marked and impressive just among those races which have male kinship" (should be "descent in the male |
| 至少他本人注意到“这样一件显著的事实，〈假装的〉抢劫妇女的形式，正是在男子亲属关系〈应该说依照男系计算的世系〉占统治地位的民族中间表现得最明显”（第140页）。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |