|
1. | They travel(l)ed like a blue streak through Italy. |
| 他们走马观花般地走遍意大利。 |
|
|
| |
2. | They traveled like a blue streak through Spain. |
| 他们闪电般地在西班牙旅行了一趟。 |
|
|
| |
3. | He runs like a streak of lightning. |
| 他跑起来快如飞。 |
|
|
| |
4. | The dog ran like a streak across the law. |
| 那条狗从草坪上飞奔而过。 |
|
|
| |
5. | Tom disappeared round the corner like a streak of lightning. |
| 汤姆飞快地消失在拐角处。 |
|
|
| |
6. | The race - horse was off like a streak, heading down the homestretch. |
| 那匹赛马飞快地跑开,向最后的直线跑道冲去。 |
|
|
| |
7. | He disappeared round the corner like a streak of lightning. |
| 他快如闪电般地从拐角处消失。 |
|
|
| |
8. | "Baoyu rushed out like a streak of smoke, with his nurse and pages behind him. " |
| "宝玉听了,带着奶娘小厮们,一溜烟就出园来." |
|
|
| |
9. | How would you like your streak, well done, medium or rare? |
| 您喜欢几成熟的牛排,是熟透的,还是适中的,还是半生的? |
|
|
| |
10. | The line showed like a phosphorescent streak in the water straight out from his shoulders. |
| 钓索从他肩上一直钻进水里,看来像一道磷光。 |
|
|
| |