|
|
| 1. | Haggard from anxiety and dried like stalk |
| 憔悴枯稿 |
|
|
| | |
| 2. | Worthless just like a stalk of mustard |
| 直如草芥 |
|
|
| | |
| 3. | If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me. |
| 我若昂首自得，你就追捕我如狮子，又在我身上显出奇能。 |
|
|
| | |
| 4. | It seemed to rise like a stalk out of a sea of green leaves. |
| 它象是从一片绿叶子的海里伸出来的一根长茎。 |
|
|
| | |
| 5. | A wise person must be humble and unassuming, like the rice stalk that bows under the weight of ripe grain |
| 即使已达智慧圆融，更应含蓄谦虚，像稻穗一样，米粒愈饱满垂得愈低。 |
|
|
| | |
| 6. | One of the rocks is shaped like a stalk of Ling'Zhi which is a kind of fungus believed to possess supernatural |
| 有一奇石，形似灵芝，灵岩山之名，即由此而来。 |
|
|
| | |
| 7. | NIV] If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me |
| [和合]我若昂首自得，你就追捕我如17狮子，又在我身上显出18奇能。 |
|
|
| | |