'like soil'的翻译、'like soil'的解释、双语例句、在线造句


帮助单词辨析登录\|注册

找到相关的双语例句17条

11.

"And she did feel the peculiar, withering coldness under it all; like the soil of Labrador, which his

她很觉得那种社会有一种怪异的令人畏缩的冷酷;象拉布拉多地土壤一般,地面上生长着一些愉快的小花朵,可是一尺以下却是冰冻的。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学

12.

She detected unguessed finenesses in him that seemed to bud, day by day, like flowers in congenial soil

她发现他身上出现了意想不到的优点，像花朵在适宜的土壤里一天天成熟绽放。

-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考

13.

But deep within him here lay hidden a hard center, like metal in soft soil.

平时他温柔和蔼。不过，在他的内心深处却隐藏着一个坚硬的核心，就像是埋在松软的泥土里的一块金属，它把一切想要越过它的东西的边儿都卷了起来，挡了回去

-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络]

14.

others strive to produce a vehicle that shall bore its way under the soil like a submarine under the

有的在努力制造一种像潜艇能在水下航行一样能在地下行驶的车辆，或者像轮船一样可以脱离基地而独立行动的飞机；

-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2

15.

But deep within him there lay hidden a hard center, like metal in soft soil.

平时他温柔和蔼。不过，在他的内心深处却隐藏着一个坚硬的核心，就像是埋在松软的泥土里的一块金属，它把一切想要越过它的东西的边儿都卷了起来，挡了回去。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例

16.

"Over the top of most of this rock in the world there is spread a layer of soil, like icing on a cake

岩石上方大多覆盖着一层土壤，就像面包表面涂的一层奶油一样。你可以把它叫作"泥土"或"泥巴"，但按科学的说法，该称为"土壤"。

-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业

17.

It was like water on dry soil;

不但如此，由于社会上层的博爱总敌不过下层的穷苦，我们可以说，所有的钱都早已在收入以前付出了，正好象旱地上的水一样；

-- 来源 -- literature - 汉英