|
|
| 41. | One way is to start with some arbitrary geometry, perhaps like an eggshell shape with various lumps and |
| 一个方法是从某个任意的几何出发，例如上头有种种凹凹凸凸的蛋壳形状，然后再设法抚平这些凹凸。 |
|
|
| | |
| 42. | clock glass, curved, bent, hollowed or the like of any shape or size (excl. those specially prepared |
| 钟用玻璃,曲面的、弯曲的、空心的或类似者,任何形状或尺寸（不包括为实验室用特制的钟用玻璃） |
|
|
| | |
| 43. | These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have a shape like a peg (see figures 7 |
| 这些根深植于土地,因此山看起来像是木桩 |
|
|
| | |
| 44. | it seems they are set off by an entirely new infectious mechanism: a protein that abruptly changes shape |
| 相反地，它们似乎是由一种全新的传染机制所激发：一种蛋白质突然地改变形状，就如孩子们玩的变形玩具那样，然后在其他细胞中启动一种灾难性的链锁反应。 |
|
|
| | |
| 45. | painted canvas [i.e., theatrical scenery, studio backcloths and the like, cut to shape , in rolls or |
| 彩绘油画布[即剧场布景、摄影背景幕及类似制品剪栽成形,成卷或固定在木框或金属框上] |
|
|
| | |
| 46. | Access to form information like size, shape, opacity, location, and so on is restricted. |
| 程序集只能访问安全顶级窗口和安全子窗口进行绘制。对窗体信息(如大小、形状、不透明度、位置等)的访问是受限制的。程序集只能访问这些顶级窗口和子窗口中的用户输入事件。 |
|
|
| | |
| 47. | Two in three guys now want a shape like a star's. |
| 如今，三分之二的男人想拥有像明星一样的体型。超过一半的人则因想得到理想的外形而感到很有压力。 |
|
|
| | |
| 48. | moving round the edges of his consciousness, something strongly felt but not reducible to definite shape |
| 然而那记忆又在他意识的边缘转个不停，他分明觉出它存在，却找不准确切的形状，好比眼角瞥见的东西一样朦胧。 |
|
|
| | |
| 49. | There is a bird, its shape like a crow, head patterns, white mouth, red legs, called Jingwei, it sounds |
| 有一种鸟，它的形状像乌鸦，头部有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。 |
|
|
| | |
| 50. | Then its efficient frontier is the investment region like a band shape with linear segments. |
| 尤其当资产收益率具有线性或分段线性隶属函数的模糊数时,该证券组合选择模型实质上为一个线性规划问题,因此有效前沿可化为一个具有折线段的带状投资区域. |
|
|
| | |