|
1. | The whole scene is like a huge coloured tapestry. |
| 景色似锦 |
|
|
| |
2. | Red grouse(Cold dish arranged like moonlight scene) |
| 明月红松鸡 |
|
|
| |
3. | The dream is stylised, like a scene in a play or an old illustration. |
| 这个梦是老一套的,就象传统剧目中的一个场景或者一幅古老的漫画。 |
|
|
| |
4. | Make a scene like this and these kids won't talk to us for weeks. |
| 这一幕让孩子们几星期都不会和我们说话 |
|
|
| |
5. | It is like a scene in a movie-bystanders scattering, |
| 那女孩撒腿就跑,他在后面穷追不舍,真像电影中的场面——周围的人纷纷避开。 |
|
|
| |
6. | Why wasn't this one left at the crime scene like that one? |
| 为什么这个模型没有同样摆在现场? |
|
|
| |
7. | An old man with a horse and cart in the street,just like the scene in a fairy story. |
| 一个老人驾着一辆欧洲风格的漂亮马车,当我在华盛顿的大街上看到这个情景时,就有种进入童话故事的感觉。 |
|
|
| |
8. | The whole scene is like a huge colored tapestry. |
| 景色似锦 |
|
|
| |
9. | louder and carried me home across the Pacific, thirty years to the present, I kept reliving a dream-like |
| 当飞机的引擎声逐渐响起,我也从太平洋那边飞回了家,一晃三十年。但有一些梦魇般的情景却留在我的脑海里挥之不去,里面的细节都历历在目,深深地刻在我的心里。 |
|
|
| |
10. | Moreover, what looks like a scene from the adventure film Jurassic Park can be seen in a computer animation |
| 此外,从周五起也可以上网,从柏林自然历史博物馆的电脑动画中,欣赏状似探险影片「侏儸纪公园」的场景。 |
|
|
| |