|
1. | Slowly they took shape; first an uneven outline of brick, like a ruin. |
| 它们慢慢地建筑得有点样子了,先是一个歪歪曲曲的砖块轮廓,像一个废墟。 |
|
|
| |
2. | Those charlatans and crooks in Washington debased the dollar and keep right on doing it, grinning like |
| 华盛顿的那些骗子和无赖使美元贬值,并且还在继续这样干着,他们一边毁灭我们,一边却在傻笑。 |
|
|
| |
3. | Twenty year of romance make a woman look like a ruin, but twenty year of marriage make her something |
| 二十年的浪漫史会使一个女人看似颓亘败瓦,而二十年的婚姻生活则会把她造成仿佛像一座公共建筑物。 |
|
|
| |
4. | Confirm color ambient, draw more details, then use Photoshop erase some part, looks like a ruin. |
| 画上细节和色调,然后将模型擦成残缺,使之更加生动。 |
|
|
| |
5. | Bastards like you ruin the country! |
| 就是像你这样的杂种毁了这个国家! |
|
|
| |
6. | but he saw nothing except what seemed like a ruin, where three or four men went and came like shadows |
| 腾格拉尔等了一会儿,心想车夫既已赶完他那一段路,一定会来向他要钱,他就可以借那个机会向新车夫问话。 |
|
|
| |
7. | Twenty years of romance make a woman look like a ruin, but twenty years of marriage make her something |
| 二十年的浪漫史会使一个女人看似颓亘败瓦,而二十年的婚姻生活则会把她造成仿佛像一座公共建筑物。 |
|
|
| |
8. | Twenty years of romance make a woman look like a ruin; but twenty years of marriage make her look like |
| 甑睦寺?挂桓雠?吮涑梢欢逊闲妫 |
|
|
| |
9. | if ever the day comes that its honesty falls under great temptation, its grand reputation will go to ruin |
| 我敢发誓,我确实相信,有朝一日这份诚实在要命的诱惑脚底下栽了跟头,它的鼎鼎大名会像纸糊的房子一样变成碎片。 |
|
-- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |