帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句13条
1. When the wind comes, water surface microwave clear, under sunlight reflection just like one each one small silver bowl, really is attractive.
风来时,水面微波粼粼,在阳光反射下宛如一个个小银碗,煞是好看。
-- 来源 -- www.enxie.cn 好评(11) 差评(0)  
 
2. Events like these would have startled the most thoughtless into reflection.
这一类情况使最没有思想的人也会发生深
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
3. In the reflection of the dim bedside lamp she looked like a statue with her pale, almost bloodless face and large black eyes.
没有血色的淡白的脸,衬着很大很黑的眼珠,在床侧暗淡的一圈灯影下,如同一个石像!
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - fen 好评(10) 差评(0)  
 
4. He could see the reflection of Victor's face perfectly. It was like a placid mask of servility.
他清楚地看到维克多的脸庞映在镜子,象一个表情温和、奴性十足的面具。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
5. The reflection was still visible on the wall, but now it was pale and peaceful, like the reflection of a lamp or of a candle.
反光始终映在墙上,不过现在比较黯淡平稳,好象是一盏灯或一支烛的反射了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Caderousse was equally restless and uneasy, but instead of seeking, like M. Morrel, to aid Dantès, he had shut himself up with two bottles of black currant brandy, in the hope of drowning reflection.
卡德鲁斯也感到了不安,但是他没有想办法去救唐太斯,只是带了一瓶酒把自己关在房子里,想用酒来忘掉他的回忆。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. And this part also I cannot but recommend to the reflection of those, who are apt in their misery to say, is any affliction like mine! Let them consider, how much worse the cases of some people are,
在困苦中的人常常会哀叹:"有谁像我这样苦啊!"我劝他们好好读读我这段话,并好好想一想,有些人的情况比他们还要坏得多。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
8. They are like the reflection of sparkling red rubies deep down in the valley, as if we have entered a fairyland.
这时,你朝江流上望去,也是色彩缤纷:两面巨岩,倒影如墨;
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - changjiangsanri 好评(10) 差评(0)  
 
9. To read without reflection is like eating without digestion
学而不思,犹如食而不化
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
10. I am serious, but it seems almost like a reflection upon this jury to talk as if I doubted your verdict.
我是很认真的,不过倘若我的口气像是对你们的裁决有所怀疑的话,那会影响陪审团的形象。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_18 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟