|
|
| 1. | For the sake of others, may I be fearless and ready even to give away my own body, just like Prince Siddhartha |
| 为了他人的原因，愿我无畏并准备好，甚至是要如悉达多太子一般施舍我的身体(也没有畏惧)。 |
|
|
| | |
| 2. | lunch like a prince, |
| 午吃饱； |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 7 Food and Health -B |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | When Dick put on the fine suit and a hat, he looked like a prince. |
| 当迪克穿上了上好的西装并戴上帽子时，他看起来就像是王子一样。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - Dick Whittington and His Cat (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Why can't you be more like the Happy Prince?@ yelled a mother. |
| “你为何不多学学快乐王子的样子？”一位妈妈大声叫道。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(1)（免费使用） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | While street names like Prince Edward and Gloucester may not roll off Chinese tongues, there has been |
| 这里不是说那两个地名「中文说起来拗口」而是说中国人基本不会用它们。 |
|
|
| | |
| 6. | The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince, which was written about 1,800 years later. |
| 这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-chantoluojiduoheyindu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Well, just as you like, my prince;there's liberty for all the world. |
| 好，随你的便吧，我的小伙子，在这个世界上人人都是自由的。 |
|
|
| | |
| 8. | He does not have the temperament, so he does not look like a prince even in imperial robes. |
| 他没有气质, 穿上龙袍也不像太子。 |
|
|
| | |
| 9. | "But he's like Prince Huei of Liang: 'I have one weakness: I like a pretty face.' |
| “然而老赵是‘寡人有疾，寡人好色’，我们用女人这圈圈儿去，保管老赵跳不出 |
|
|
| | |
| 10. | The Spice Girls treated Letterman like a prince, singing and dancing for him before smothering him in |
| 在节目中，辣妹们对莱特曼严然以王子相待，在他面前且歌且舞，之后又将他淹没在唇膏与热拥之中。 |
|
|
| | |