帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. Like all oppressed people, women have been taking their violence out on their own bodies, in all the maladies with which they plague the MDs and the psychoanalysts.
像所有受压迫者一样,妇女把她们内心的狂暴发泄在自己身上,或者去医生和心理医生那儿倾诉一番身心苦恼。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_67 好评(10) 差评(0)  
 
2. Though this intermingling of business and personal thoughts and time is all fine, one thing that you need to avoid like plague is the practice of bringing your work worries and anxieties back home.
虽然这种工作和个人生活相混和的情况还不错,你应该避免这种把工作上的担忧和焦虑带回家的尝试。
-- 来源 -- blog.360.yahoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
3. Perhaps you'll make it up again with Angie. Not the ghost of a chance. She's avoiding me like the plague.
也许你还会与安吉言归于好。一点可能也没有。她在极力地避开我。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
4. But mention cultural heritage, such as books and periodicals left behind by parents and some people will avoid them like the plague, as if they fear being "contaminated" by traditional culture.
但是一提到文化遗产,提到父母留下的书刊,有些人就像避麻风病一样,躲得远远,深怕被传统文化“传染”。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. Kuru was spreading like a plague.
而库鲁却像瘟疫般进行传播。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu 好评(10) 差评(0)  
 
6. He's been avoiding me like the plague since our quarrel.
我们吵架以后, 他一直如避蛇蝎似的躲着我。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. After Ray came out of the reform school many of his former friends avoided him like the plague.
雷从教养所出来后,他许多旧友都像躲避瘟疫般避开他。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. He chewed my head off about the" threadsoul", the" causal body,"" ablation," the Upanishads, Plotinus, Krishnamurti," the Karmic vestiture of the soul,"" the nirvanic consciousness," all that flapdoodle which blows out of the East like a breath from the plague.
他唠唠叨叨地对我谈“线魂”、成因体”、切除”、义书、洛提诺、里什那穆提、灵魂的业力受职仪式”、涅磐的知觉”,全是从东方吹来的胡话,像瘟疫后散出的气息。
-- 来源 -- www.en8848.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
9. To avoid person like a plague
避之若浼
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
10. The budget I send you will propose almost $6 billion to quickly make available effective vaccines and treatments against agents like anthrax, botulinum toxin, Ebola, and plague.
在向你们递交的预算中,我提议拨款近60亿美元,迅速提供有效的疫苗和疗法,以抗击炭疽、肉毒杆菌毒素、艾博拉病及鼠疫等毒剂。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 政府文件 - guoqingziwen 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟