|
|
| 1. | A sort of upset and up to terrified fancy uprises inevitably and slowly like mist, which blurs our approaches |
| 一种令人怅然以至走入恐惧的想象，像雾霭一般不可避免地缓缓升起，模糊了我们的来路和去处，令人不得不断然打住思绪。 |
|
|
| | |
| 2. | Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears. |
| 主说，以法莲哪，我可向你怎样行呢。犹大阿，我可向你怎样做呢。因为你们的良善，如同早晨的云雾，又如速散的甘露。 |
|
|
| | |
| 3. | "as for Samaria, her king is cut off, like mist on the water." |
| 至于撒玛利亚，她的王必灭没，如水面的沫子一样。 |
|
|
| | |
| 4. | Sometimes a sense of loneliness covers me like a cold mist. |
| 有时，寂寞感像寒冷的薄雾笼罩着我。 |
|
|
| | |
| 5. | With a crack of joke, all our worries and sadness disperse like mist and smoke, and we are full of vim |
| 随着一声玩笑，我们所有的焦虑和伤心烟消雾散，我们又重新充满了生机和活力。 |
|
|
| | |
| 6. | They melt like mist, the solid lands |
| 陆地就象雾气一般消失 |
|
|
| | |
| 7. | Dissolve like mist |
| 冰消雾散 |
|
|
| | |
| 8. | Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that disappears, like chaff swirling |
| 因此，他们必如早晨的云雾，又如速散的甘露，像场上的糠秕被狂风吹去，又像烟气腾于窗外。 |
|
|
| | |
| 9. | The mist is like the earth's desire. |
| 浓雾仿佛是大地的愿望。 |
|
|
| | |
| 10. | The mist, like love, plays upon the heart of the hills and brings out surprises of beauty. |
| 雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。 |
|
|
| | |