帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句9条
1. The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride.
老人谦卑地接受他的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
2. Indeed, friendship is the happy outcome of forgiveness, and the nectar of forgiveness lies at the root of noble virtues like gratitude, humility and friendship.
确实,友谊是由宽恕产生的快乐,宽恕的甘酿出自类似感激、卑和友谊这样神圣的美德。
-- 来源 -- www.jainworld.com 好评(10) 差评(0)  
 
3. The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride. Over their evening meals of rice or Black Beans they would talk about the fish they had taken in luckier times or about American Baseball and the great DiMaggio.
老人谦卑地接受孩子的好意,谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。晚餐时(吃的是大米饭和黑蚕豆)他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼,或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
4. While he is trying to carve an expression of meekness and humility on the face of the dove, Matvey, lumbering about like a bear, is coating with ice the cross he has made of wood.
他极力在鸽子脸上刻出温柔、谦逊、聪明的神情,这时候玛特 威摇摇晃晃,象一头熊似的,正给那个用木头钉成的十字架加工。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
5. This might be pride, but was so like humility, that it produced all the softening influence of the latter quality on the public mind.
这或许是骄傲,但极似谦卑,反正在众人的心目中产生了谦卑品格的全部软化人心的影响。
-- 来源 -- 英汉文学 - 红字 - hongzi13 好评(10) 差评(0)  
 
6. Are qualities like modesty and humility things of the past?
虚惊,谦让等品质过时了吗?
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. Pet.5:5 In like manner, younger men, be subject to elders; and all of you gird yourselves with humility toward one another, because God resists the proud but gives grace to the humble.
彼前五5照样,年幼的,要服从年长的;你们众人彼此相待,也都要以谦卑束腰,因为神敌挡狂傲的人,赐恩给谦卑的人。
-- 来源 -- edu.china.com 好评(10) 差评(0)  
 
8. 'Well,' he added, after he had dosed them round, and they had taken his prescriptions, with really laughable humility, more like charity school-children than blood-guilty mutineers and pirates -
大夫给他们一一配了药,他们也毕恭毕敬地接过药,那副样子根本不像杀人不眨眼的叛乱分子,倒像慈善学校里的孩童。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao30 好评(10) 差评(0)  
 
9. Let your old age be childlike, and your childhood like old age; that is, so that neither may your wisdom be with pride, nor your humility without wisdom. -- Buddha
把你的老年过得如童年,童年过得如老年;也就是说,不要在你的智慧之中掺混傲慢,也不要使你的谦卑之中没有智慧。——佛陀
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟