|
|
| 1. | A peal of feminine laughter along with footsteps clattering on the stairs like a greenhouse collapsing |
| 楼梯上一阵女人笑声，一片片脆得像养花的玻璃房子塌了，把鸿渐的反省打断。 |
|
|
| | |
| 2. | It is like an enormous greenhouse, yet is still a working station with a modern extension from where |
| 它看上去象一座巨大的暖房，其实依旧是使用中的车站，火车从它那具有现代化设备的扩建处往来行驶。 |
|
|
| | |
| 3. | Greenhouse gases like methane and carbon dioxide make up only a small part of Earth's atmosphere, which |
| 甲烷和二氧化碳等温室气体只占地球大气的一小部分，大气中78％氮气，将近21%氧气。 |
|
|
| | |