|
|
| 1. | My grandmother like keeping pet . |
| 我祖母喜欢养宠物。 |
|
|
| | |
| 2. | the director how to run the business;that's like teaching the director how to run the business;that's like |
| 他经常告诉主任如何经营，这岂不是班门弄斧吗？ |
|
|
| | |
| 3. | He is always telling the director how to run the business; that's like teaching his grandmother to suck |
| 他老是对总裁说该如何管理业务,就跟班门弄斧似的。 |
|
|
| | |
| 4. | "Sit around all day reciting Buddhist scriptures, like your grandmother? |
| “不然就像你婆婆那样整天诵经念佛。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Trying to tell Harold anything about pistols is like teaching your grandmother to suck eggs. |
| 试图告诉哈罗德有关手枪事宜如同班门弄斧。 |
|
|
| | |
| 6. | "Mr Karauchi said his grandmother, like a lot of other elderly people, ate miso soup, rice and vegetables |
| 唐牛先生说他祖母和其它许多长寿的老人一样,喝豆面酱汤,吃米饭和蔬菜。 |
|
|
| | |
| 7. | He is always telling the director how to run the business; that 's like teaching his grandmother to suck |
| 他老是对总裁说该如何管理业务,就跟班门弄斧似的 |
|
|
| | |
| 8. | He is always tell the director how to run the business; that's like teach his grandmother to suck egg |
| 他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。 |
|
|
| | |
| 9. | a strange feeling that she said to herself, oh dear, how uneasy I feel to-day, and at other times I like |
| 看到奶奶家的屋门敞开着,她感到很奇怪。她一走进屋子就有一种异样的感觉,心中便想:“天哪!平常我那么喜欢来奶奶家,今天怎么这样害怕?” |
|
|
| | |