|
|
| 61. | British backpackers drink like fish when travelling Down Under-- something Australians have long suspected |
| 很多澳大利亚人长期以来都怀疑一种说法，那就是英国人在来到澳大利亚旅游时总会酒瘾倍增，仿佛鱼儿离不开水一般。不过，澳大利亚全国毒品与酒精研究中心日前公布的一项调查结果却显示，上述说法的确是千真万确。 |
|
|
| | |
| 62. | Which do you like best: fish, beef or pork? |
| 鱼、牛肉和猪肉，你最爱吃哪种? |
|
|
| | |
| 63. | to scold like a fish-wife (or woman) |
| 出言不逊 |
|
|
| | |
| 64. | bony flesh of herring-like fish usually caught during their migration to fresh water for spawning; especially |
| 鲱鱼般的瘦骨嶙峋的鱼，通常在迁徙到淡水产卵时被捕获；尤其在大西洋海岸。 |
|
|
| | |
| 65. | Among so manyw ell2dressed and cultured peop le, the count rygirl felt like fish out of w ater. |
| 同这么多穿着体面而又有教养的人在一起,这位姑娘感到很不自在。 |
|
|
| | |
| 66. | I hope you like your fish well done. |
| 我希望你们喜欢吃熟透了的鱼。 |
|
|
| | |
| 67. | It will be the best to make the arrival of Qi sink and float like fish swallowing fishhook and bait. |
| 若能使气至有如鱼吞钩饵之沉浮 ,就更佳 |
|
|
| | |
| 68. | None of them take a whit of notice, of course, and they take to smoking and drinking like fish to water |
| 好传统、好作风、好经验，学不进；抽烟、喝酒，一学就会。” |
|
|
| | |
| 69. | The water of the river is ever so transparent as to be invisible, whereas creatures like fish live in |
| 银河的水无限清澈的彷佛透明，然而也有鱼儿在里面生活著。 |
|
|
| | |
| 70. | I like the fish garnished with slices of lemon. |
| 我喜欢那道配有柠檬片的鱼。 |
|
|
| | |