|
|
| 1. | The disaster like a big flood is approaching. |
| 那大洪水似的灭顶之灾，正一步一步地逼近。 |
|
|
| | |
| 2. | making us feel connected to the real-life events of9/11, its rhythms and cadences recall other movies, disaster |
| 电影没有使我们觉得是真实生活中的911事件，却通过节奏和情节发展是我们想起了其他电影，灾难片《火烧摩天楼》或者动作片《终极警探》。 |
|
|
| | |
| 3. | A disaster like foaming Billows dashing to the skies-a terrible disaster |
| 滔天大祸 |
|
|
| | |
| 4. | Your desk looks like a disaster zone. |
| 迈克尔：你在做什么，比利？你的桌子看起来像个灾区。 |
|
|
| | |
| 5. | l will not be humiliated again like Bolshoi disaster. |
| 你们别再做在波尔绍剧院那些让我蒙羞的事了！ |
|
|
| | |
| 6. | The scene around the wrecked tractor-trailer transport looked like a staged disaster for a wide screen |
| 那辆出事的牵引拖车周围的光景，就象是专为拍摄宽银幕电影而布置出来的一场灾难。 |
|
|
| | |
| 7. | It seemed like a disaster at the time. |
| 在当时那就像是一场灾难. |
|
|
| | |