|
1. | I should have raised you less like a companion and more like a young womana |
| 我不该把你象个同伴一样养大, 应该当你是个小姑娘 |
|
|
| |
2. | A woman, who looked rather more like a lady's companion than a maid, opened the door to us. |
| 一个女人出来开门,这个女人看上去与其说像一个女用人,倒不如说更像一个雇来的女伴。 |
|
|
| |
3. | He stood where he was, resting lightly on his crutch, watching his companion like a snake about to spring |
| 他仍站在原处,半倚着拐杖,像条随时会蹿起来攻击的毒蛇一样盯着他的同伴。 |
|
|
| |