|
|
| 1. | Thy navel is like a round goblet, which wanteth not liquor: thy belly is like an heap of wheat set about |
| 你的肚脐如圆杯，不缺调和的酒。你的腰如一堆麦子，周围有百合花。 |
|
|
| | |
| 2. | Your navel is like a round goblet Which never lacks mixed wine; Your belly is like a heap of wheat Fenced |
| 歌7:2你的肚脐如圆杯不缺调和的酒．的腰如一堆麦子、围有百合花。 |
|
|
| | |
| 3. | His vanity swelled like a bloated belly. |
| 他一肚子的狂妄自大一个劲儿地膨胀。 |
|
|
| | |
| 4. | Blood was pumping out of his belly like a fountain. |
| 血像喷泉似地从他的腹部涌出。 |
|
|
| | |
| 5. | The game made a big splash all right, like a belly flop. |
| 该游戏的确激起了巨大水花，可惜跳砸了。 |
|
|
| | |
| 6. | Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst. |
| 伯32:19我的胸怀如盛酒之囊、有出气之缝、如新皮袋快要破裂。 |
|
|
| | |
| 7. | and with a belly swollen like a sow. |
| 这个可怜的姑娘看上去是给吓坏了。 |
|
|
| | |
| 8. | His stomach chock-full of water was gurgling a little, like the belly of a horse or mule when it has |
| 胃里差不多装满了各样的水，有时候里面会轻轻的响，像骡马似的喝完水肚子里光光光的响动。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Fat cheeks and a Big Belly like drum |
| 肥腮鼓腹 |
|
|
| | |
| 10. | Blood be pump out of his belly like a fountain |
| 血像喷泉似地从他的腹部涌出 |
|
|
| | |