|
|
| 1. | The Milky Way will look like a hazy, cloud-like, irregular band across the sky. |
| 银河看来就象一条横在天空的、模糊的、不规则的、云雾状的带子。 |
|
|
| | |
| 2. | Common speech there sounds like a band saw cutting galvanized tin. |
| 那儿的普通话听起来犹如带锯割镀锌筒一样。 |
|
|
| | |
| 3. | Just rip it off fast, like a Band-Aid. |
| 只要撕得动作快点就好,像撕掉块邦迪 |
|
|
| | |
| 4. | All the executive band together like birds of a feather. |
| 所有行政管理人员都是一丘之貉。 |
|
|
| | |
| 5. | "Let it be to him as a robe which he puts on, let it be like a band which is round him at all times." |
| 愿这咒骂当他遮身的衣服，当他常束的腰带。 |
|
|
| | |
| 6. | All the executives band together like birds of a feather. |
| 所有的行政管理人员都是一丘之貉。（birdsofafeather同类的人;一丘之貉） |
|
|
| | |
| 7. | He was telling me about how he wants to do some music, like a band or something. |
| 他告诉我 他想做音乐 像是组个乐队什么的 |
|
|
| | |
| 8. | her stays were like a swiftly compressing band of iron; |
| 她的胸衣像一根迅速缩紧的铁带； |
|
|
| | |
| 9. | depending on the clothes, a woman's age is like an elastic band. |
| 借助衣服,女人的年龄就像橡皮筋. |
|
|
| | |
| 10. | is troubled, the political system is fragmented and confused, and the recent economic measures are like |
| 日本的金融部门遇到了麻烦，政治体制四分五裂而且混乱，最近的经济措施只像是一片邦迪牌创可贴，而实际需要的却是重大的修整外科手术。 |
|
|
| | |