|
|
| 1. | "The concept of painting as a medium for creating illusions of space, volume, texture, light, and movement |
| 将绘画作为表现空间、量感、质感、光度和运动于平面静止画面的方式这种观念，已受到许多现代艺术家的挑战。 |
|
|
| | |
| 2. | The cake has a nice light texture. |
| 这蛋糕松软可口。 |
|
|
| | |
| 3. | Huzhou Crape is a kind of rugged silk produced in Zhejiang with a light texture. |
| 湖绉是浙江出产的一种有皱纹的丝织品, 质地轻盈。 |
|
|
| | |
| 4. | edge of my wing (strange but no fragments) and I could clearly see that the severed surfaces were of a light |
| 数以百计接触到的水晶在我机翼边缘上干净折断掉(奇怪但是没有碎片)，而且我可以清楚地看见被切断面是一个光滑如霜构造。 |
|
|
| | |
| 5. | Beat the mixture until it has a light, puffy texture. |
| 把混合料搅拌到发起来为止. |
|
|
| | |
| 6. | a harsh texture, voice, light, colour |
| 毛糙的织物、 刺耳的声音、 刺目的光线、 耀眼的颜色 |
|
|
| | |
| 7. | The CO2 produced by the yeast results in the light texture of many breads, and traces of fermentation |
| 由酵母菌产生的C02导致面包特有松软的质地。一些微量的发酵产物有助于面包最终的风味。 |
|
|
| | |
| 8. | Daintiness, texture, light or translucence and shades of color became then of the first importance, as |
| 所以雅致、构造、半透明和色泽变成最重要的质素； 关于后来盛行的石鼻烟壶，玉鼻烟壶，和硬玉鼻烟壶，情形也是如此。 |
|
|
| | |
| 9. | of pastry; having a light delicate texture achieved by whipping or adding whipped egg whites. |
| 指酥皮糕点；通过搅拌或者加入搅拌了的蛋白而具有轻而精的质地。 |
|
|
| | |
| 10. | Although Vermeer use all kinds of method to search after the nature and make the painting's texture and |
| 尽管维米尔用各种方法研究自然并尽量使他画面的结构和光线效果和大自然接近,但他和当时荷兰流行的风俗画家是有很大区别的。 |
|
|
| | |