|
|
| 81. | O Thou to whom I dare not lift mine eyes, wilt Thou yet pardon me?" |
| 啊，我不敢抬眼仰望的天神啊，你还肯再饶恕我吧 |
|
|
| | |
| 82. | On which Seven looked up and said, `That's right, Five! |
| 这时老七抬起头说：“得啦！ |
|
|
| | |
| 83. | A sudden wave of buying activities has jacked up the price. |
| 一阵买进之风抬高了物价。 |
|
|
| | |
| 84. | In a head wind, they could not lift their feet and barely managed to drag the rickshaw along; |
| 遇上风，他们一步也不能抬，而生生的要拽着车走； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | Product Modeling Technology and Application for Supporting Bottom Up Design |
| 支持Bottom up设计过程的产品建模技术及应用 |
|
|
| | |
| 86. | and letting up the pressure on the up-strokes. |
| 向上抬笔又轻又快，好像在帮着用劲。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 10 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | Don't jerk the box up, pull it up smoothly. |
| 别猛地向上抬这个箱子，要平稳地往上拉。 |
|
|
| | |
| 88. | His wife looked up at him joyfully. |
| 他妻子开心地抬眼望着他。 |
|
|
| | |
| 89. | We have to lift our heads up and go forward. We have to work to get through this situation." |
| 那就是抬起头振作起来，打好之后的比赛。我们要努力渡过现阶段。” |
|
|
| | |
| 90. | When he looked up she was drifting away. |
| 当他抬起头时，她已姗姗离去。 |
|
|
| | |