|
|
| 31. | days seemed to come back again and people took heart and felt even more contemptuous of the tide of wild |
| 在她家里，昔日的光景仿佛又重新出现，大家都兴致勃勃，以更加鄙视的眼光看着那些北方来的冒险家和那些共和党暴发户过奢侈淫逸的生活。 |
|
|
| | |
| 32. | Others prefer an independent life, living off the wild and using their sharp instincts to survive. |
| 其他猎手则过着自由自在的生活，居住在野外，靠敏锐的本能求存。 |
|
|
| | |
| 33. | Then God commanded," Let the earth produce all kinds of animal life: domestic and wild, large and small |
| 然后上帝命令：让大地生育各式各样的生物，驯养的跟野生的，大的跟小的-这被完成了。 |
|
|
| | |
| 34. | Visitors trace an ancient civilisation in a rain forest filled with life-sized replicas of wild animals |
| 这是一道以雨林为背景的探险径，林中有如实物般巨大、栩栩如生的机动野兽，游客可沿途探寻古代文化遗迹，体验一次历奇旅程。 |
|
|
| | |
| 35. | malignant child who tears his mother's nipple while feeding from her breast voluntarily chooses the wild |
| 在高瑟爵士的故事中，这个在母亲给他喂奶时故意撕咬奶头的野蛮的孩子自愿选择荒野生活，后来他因此承受着实实在在的野外飘泊生活惩罚，在赎罪反省的禁闭期间还曾与狗抢食。 |
|
|
| | |