帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句97条
91. This is the fact on propecting the right of defendant lawyer in China: defendant lawyer's right to inquiry and obtain evidence has not been substantial; The rule of keeping the secret in career has not been found; Immunity to civil and criminal liability has not been regulated.
摘要我国刑事辩护律师执业权利在立法与司法中存在如下现状:辩护律师的调查取证权形同虚设;律师保守职业秘密原则未得以确立;立法上未明确规定律师享有民事、刑事责任豁免权。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
92. Article 122 If a substandard product causes property damage or physical injury to others, the manufacturer or seller shall bear civil liability according to law.
第一百二十二条因产品质量不合格造成他人财产、人身损害的,产品制造者、销售者应当依法承担民事责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
93. Moreover, it would be hardly possible in fact for the investors to resort to the Stock Act for a protection of themselves, because the Act is not actionable or applicable by the investors due to the material imperfections of its practice of civil liability ascertainment.
而投资者实际上很难运用证券法保护自己的权益,因为在民事责任制度存在严重缺陷的证券法没有可诉性,不能被投资者主动运用。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
94. Civil liability and debt is subject to Roman law, regardless of the impact and importance to the traditional China and France property rights without due attention to the right person.
民事责任与债务不分是受罗马法的影响和传统民法重视财产权利而不重视人身权有关。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
95. As moral principle was advocated, fault liability principle was adopted in the civil law for torts.
随着道德伦理的崇尚,民法侵权采用过错责任原则。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
96. Article 128 The limits of carrier's liability in domestic air transport shall be formulated by the competent civil aviation authority under the State Council and put in force after being approved by the State Council.
第一百二十八条国内航空运输承运人的赔偿责任限额由国务院民用航空主管部门制定,报国务院批准后公布执行。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
97. If justifiable defence exceeds the limits of necessity and undue harm is caused, an appropriate amount of civil liability shall be borne.
正当防卫超过必要的限度,造成不应有的损害的,应当承担适当的民事责任。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟