|
|
| 1. | Leasing Contract A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected |
| 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 |
|
|
| | |
| 2. | Government lessee |
| 政府土地承租人；政府土地承批人 |
|
|
| | |
| 3. | Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee. |
| 如因承租人的故意或过失造成损失的，由承租人负担。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | lease-financing business" means business in which the lessor purchases the lease property selected by the lessee |
| 本办法所称融资租赁业务系指出租人根据承租人对出卖人、赁物的选择，向出卖人购买租赁财产，提供给承租人使用，并向承租人收取租金的业务。 |
|
|
| | |
| 5. | Where the lessee subleases the lease item, the leasing contract between the lessee and the lessor remains |
| 承租人转租的，承租人与出租人之间的租赁合同继续有效，第三人对租赁物造成损失的，承租人应当赔偿损失。 |
|
|
| | |
| 6. | Units compensation is a lessee of all individuals? |
| 拆迁补偿款是否属于承租人个人所有？ |
|
|
| | |
| 7. | these three persons, viz landlord, lessee and tenant... |
| 上述三人, 即房东、 承租人、 房客.... |
|
|
| | |
| 8. | Lessee does not pay water charges, electricity charges, etc.? |
| 承租人不缴纳水费、电费等怎么办？ |
|
|
| | |
| 9. | A financial leasing contract is a contract whereby the lessor, upon purchase of the lessee-selected lease |
| 第二百三十七条融资租赁合同是出租人根据承租人对出卖人、赁物的选择，向出卖人购买租赁物，提供给承租人使用，承租人支付租金的合同。 |
|
|
| | |
| 10. | (4) The lessee violates Article 30 of these Provisions; |
| （四）承租人违反本规定第三十条的； |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - shenzhenshangpinfangchan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |